美媒：微信小程序数量破百万，达到苹果应用商

联邦通信委员会刚刚为美国人建立了一项基于公司的审查制度，你凭什么认为他们会听你的?

If you want to conduct business with Chinese people, WeChat is a must. But otherwise, I don't recommend the WeChat since Chinese go nment does monitor the content of WeChat, even, if you delete the message, they still save the copy.

Wechat: Spyware, with a chat and wallet function.

就是间谍软件，带有聊天和钱包功能。

If you are Chinese do you want iPhone or WeChat. WeChat

Alexandra6 hours ago

Wechat is the best APP !

其他科技巨头也加入了小程序的行列，在过去几个月，阿里巴巴和百度都在各自的主要应用程序上推出了小程序，但首创者腾讯开发了最强大的社区。

In recent years, Tencent’s WeChat  messaging app has blossomed into a universe of its own with myriad services that span from food delivery to getting loans. But the Chinese messaging app wants to lock users in for longer — and its mini program scheme appears to show promise.

张yesterday

译文来源：三泰虎    译者：Jessica.Wu

Update: The article has been updated to reflect that Tencent announced the 200 million DAU number in August and a third-party analytics firm revealed the one million number in late June.

sandra �21 hours ago

One China 2017 WATNK18 hours ago

For WeChat, mini programs have much promise. They’ve been an important driver for the social giant’s growing DAUs and advertising revenues, said the firm in its most recent Q2 earnings report.

外文：https://finance.yahoo.com/m/10fc71d7-7237-36b6-9398-959735bcfc45/wechat-reaches-1m-mini.html

联邦通信委员会应该在美国网络上阻止它们

由于垂涎10亿月活跃用户，各类开发者都争相开发小程序。此外，与本地应用程序相比，它们的开发成本更低，也更容易，这使它们成为低成本初创企业、独立游戏开发者的理想选择。

A lot of sour grapes here! Pity!

But they can always be useful for tech’s biggest names. That includes e-commerce titan JD.com,  second in China to Alibaba with over 300 million annual users and local services giant Meituan Dianping, which has over 350 million annual users. Both operate mini apps on WeChat.

对于微信而言，小程序有很大的前景。该公司在最近发布的第二季度收益报告中指出，小程序是推动日活跃用户和广告收入不断增长的一个重要因素。

在2017年1月，腾讯推出了“小程序”，本质上是在微信内部运行的轻量级应用程序。例如，当你需要叫出租车时，你不用另行下载滴滴出行，你可以在微信上立马召唤出它的小程序。

微信是最棒的应用!

Joe48 minutes ago

腾讯于8月份公布了日活跃用户达到2亿，而一家第三方分析公司在6月底公布了小程序数量突破100万。

与此同时，截至8月份，微信小程序日活跃用户达2亿。鉴于中国互联网用户总数为8亿，这个数字令人印象深刻。

我已经使用微信5年了，我认为它比WhatsApp更好。

sandra 21 hours ago

根据QuestMobile的数据，在所有应用中，游戏类占了小程序的28%，其次是生活服务和电子商务。

Mike Byesterday

sandra �21 hours ago

有很大的安全问题，苹果应该禁止在iphone上使用。

如果你是中国人，你要iPhone还是微信。答：微信

美国人也用微信，它的功能比你想象的要多。它就像当年的美国在线一样，有即时通讯、新闻、购物和聊天室(微信用户创建的社区)。

@Jing, 安卓的安全问题更严重

It is like AOL back then with messenger, news, shopping and chatrooms (communities created by WeChat users).

在我看来，wx是最糟糕的间谍软件/恶意软件程序。

WeChat reaches 1M mini programs, half the size of Apple's App Store

微信是最棒的，它将取代一切，不用再付电话费、电视费等等。

目前，在谷歌和苹果应用商店下载量最大的应用程序是一家中国公司的产品“抖音”。对于所有那些唱反调的人来说，要么克服你的偏见，要么逃避现实，错失机会。

That discrepancy is partly a result of size. As their names imply, mini programs allow files up to only 2MB. They load faster than native apps — which means users may tend to reinstall them in the future — but they also compromise certain features, which could undermine user experience.

WeChat is the best. It will replace all the others combined, no need to pay phone services, TV.... nothing.

Trade surplus money and Communist China back company, everything is possible!

The we chat app is the worst spyware/malware program in my opinion.

D Trumpyesterday

在中国以外的地方，小程序可能并不广为人知，但腾讯在应用商店之外开发APP的小程序计划取得了成效，记录了两个显著的里程碑：日活跃用户2亿，小程序数量达到100万。

Back in January 2017, Tencent introduced “mini programs,” which are essentially lightweight apps that run inside WeChat. When you need to hail a cab, for example, instead of downloading the standalone Didi Chuxing app, you can summon its mini program on WeChat in the blink of an eye.

The app is from the most populated country in the world, not a surprise the amount of numbers. Would you trust China with your messaging app?

@Jing, the security issue is worse for Android

RickRick17 hours ago

Right now the number one app being downloaded from Google and Apple app store is Tik Tok, another Chinese company's product. So for all you naysayers, just get past your bias and reap the financial benefit like buying their stocks. Or bury your head in sand and miss opportunities.

这些小程序对科技巨头来说是很有用的，其中包括在中国呢仅次于阿里巴巴的电商巨头京东，年用户超过3亿，以及中国本土服务巨头美团，年用户超过3.5亿。这两家公司都在微信上运营小程序。

但并非所有人都爱用小程序。调查公司QuestMobile的数据显示，休闲游戏在两种应用系统上都一样，但京东等其他重量级应用在微信上的用户留存率仅为18.2%。与京东独立应用程序中53.4%的比例相比，这一比例相形见绌。

I've been using Wechat for the last 5 years and I think it's better than WhatsApp.

这种差异在一定程度上是由于所占空间不同。顾名思义，小程序只需要2MB的空间，加载速度比原生本地应用快，这意味着用户将来可能会重新安装，但它们也会降低某些功能，影响用户体验。

They may not be widely known outside of China, but Tencent’s mini program initiative to develop “apps” that live outside of app stores is bearing fruit after it clocked two notable landmarks: 200 million daily users and one million apps.

Wechat is being used in the U.S. too. It has more functions than you think.

Of the hundreds of app verticals, games take up 28 percent of all mini programs, followed by life services and e-commerce, according to QuestMobile.

Fortune Favors The Trollsyesterday

WeChat now has over one million such mini programs, Tencent founder and CEO Pony Ma said today at the World Internet Conference in Wuzhen, China. (Third-party analytics firm Aladdin mentioned this milestone in a June report.) That makes its ecosystem half the size of the Apple App Store, which recorded 2.1 million apps in April.

如果你想和中国人做生意，那必须有微信。除此之外，我不推荐微信，他们监控微信内容，即使你删除消息，他们仍然会保存副本。

FCC just create a corporate based censorship for Americans, why do you think they'll listen to you?

美国雅虎读者评论：

Other tech giants have climbed on the mini-program bandwagon, with Alibaba and Baidu  both rolling out their own versions of mini programs on their major apps over the past few months, but Tencent, the originator, has developed the strongest community.

这里有很多酸葡萄!真遗憾!

近年来，腾讯旗下的微信已经发展成为一个独立的领域，提供从送餐到贷款等多种服务。但微信希望将用户锁定更长时间，其小程序计划似乎显示出了成功的希望。

Developers of all kinds rush to mini programs as they covet WeChat’s one billion monthly active users worldwide. Furthermore, they can be cheaper and easier to build compared to native apps, making them ideal for low-budget startups, independent game developers or services that lack a substantial reach in general.

今日，腾讯创始人兼首席执行官马化腾在中国乌镇举行的世界互联网大会上表示，微信目前拥有超过100万个小程序。第三方分析公司阿拉丁在6月份的一份报告中也提到了这一里程碑。今年4月苹果应用商店的应用程序达到210万，微信小程序的数量已经达到苹果应用商店的一半。