海外掀起国产综艺热，华语娱乐出海正当时

《延禧攻略》登陆越南视频网站

2020年湖南卫视的跨年晚会首次通过旗下芒果TV同步上线东南亚多国市场，为吸引更多当地观众，芒果TV选择通过Twitter为晚会造势：借助首屏展示 (First View) 和推广趋势 (Promoted Trends) 等互动广告形式，成功将品牌事件与当地实时热点绑定结合，帮助晚会成功打响知名度，引爆当地的关注。

5月31日"成团"当晚，赵小棠再次登顶Twitter越南趋势榜

纵观近几年成功打响海外知名度的国产综艺或影视剧"典范"，不难发现以下共通点：

其中，最具代表性的是中国传统文化元素或价值观题材的呈现。回顾近几年的海外"爆款"——《国家宝藏》、《上新了·故宫》、《延禧攻略》等都有着鲜明的"中国标签"。以《国家宝藏》为例，节目从中华上下五千年的传统文化中汲取营养，通过情景演绎的形式，配合专家学者和博物馆从业者的专业解读，让"考古之旅"变得趣味十足，受到海外观众的推崇。

把握社交平台沃土，创建品牌发声窗口

需要特别注意的是，各国丰富的文化背景也是一把双刃剑，在此提醒中国出海品牌尤其注意保持对当地文化、习俗或理念的尊重和敏感，避免"翻车"。在此基础上，若能充分结合当地的特色节庆或热点事件展开借势营销，将更容易赢取人心、开展对话。

与国内网友习惯发微博同理，海外用户对于娱乐内容的讨论更多发生在Twitter上。事实上，"娱乐"一直是Twitter上最火爆的话题之一。无论是全球广受欢迎的娱乐盛世、或是影视作品，都在Twitter上掀起了巨大的声浪：伴随《复仇者联盟4：终局之战》的上映，全球漫威粉丝不约而同地聚集在Twitter平台就 #AvengersEndgame展开探讨，推文数量超过5000万条；而疫情期间，韩流男团BTS防弹少年团通过Twitter线上发布新专辑《MAP OF THE SOUL: 7》，一小时的互动讨论量更是达到了惊人的120万，其中既有支持打榜，也有粉丝对专辑音乐、MV精彩画面的激烈讨论。

在当下这个内容最好的时代，坊间关于国剧、国产综艺迎来大航海时代的讨论屡见不鲜。然而，对于意图在海外开疆拓土的中国品牌而言，更要选择有效的平台，匠心运营，筑起一支全新内容出海的联合舰队。

建立发声窗口后，品牌方仍需积极定制传播策略，才能行之有效地俘获当地受众。以Twitter为例，Twitter上一天产生超过5亿条的推文汇集了世界上正在发生的新鲜事以及人们热议的话题。这些海量的用户讨论，可以成为品牌洞察用户需求的"宝藏"。

“从《白雪公主与七个小矮人》到《曼达洛人》，这里有关于迪士尼的一切”

除以"优爱腾"为主导的线上视频平台以外，湖南广电的新型媒体平台——芒果TV早在2018年就与中阿卫视达成深度战略合作，推进旗下内容与阿拉伯观众见面。在当地资源方的积极推动下，中国内容正在海外赢得越来越多的关注。

遗憾的是，仍有多家国内平台或版权方忽视了在社交平台的投入，甚至尚未在海外社交媒体建立官方账号，错失官方发声、和粉丝互动的重要阵地。

其次，技术优势为出海企业保驾护航。以当前国内平台主攻的东南亚市场为例，出海玩家的技术实力目测远比当地视频平台强势的多。

《青春有你2》落幕，THE9成团出道引爆全网。在国内观众被"淡黄的长裙"等一系列节目梗刷屏的同时，这档国产综艺也成为外网炙手可热的话题。据《青春有你2 成长数据白皮书》，《青你2》播出期间，共登上Twitter热门话题427次，其中全球趋势榜（Global Trends）多达32次。

国产综艺霸榜海外"热搜"并非偶然

此外，目标市场"乱象丛生"，进一步提升了准入门槛。在盗版网站横行的越南市场，曾上演延禧攻略剧透"乌龙"。据悉，彼时《延禧攻略》在内地才播放到49集，越南版本已经更新到57集，"尔晴死在了越南"一度引起网友热议。

5月24日晚，《青春有你2》更新了Lisa的合作舞台，话题#TeamLisa_YouthWithYou

去年春季戛纳电视节的主舞台上，以《声入人心》、《经典咏流传》为代表的多档国产原创综艺亮相"Wisdom in China"单元，成功签约海外发行。影视剧方面，2018年，《延禧攻略》力压《副本》（Altered Carbon）等美剧作品，傲居当年Google年度电视节目搜索榜榜首。去年古装剧《陈情令》更是在东南亚起一阵"陈情少年 (Untamed Boys) "热潮，剧集相关话题曾连续三天登顶泰国Twitter趋势榜。

迅速登上了Twitter世界趋势榜第二

在产品端技术，包括画质、开播速度、稳定性等方面，多家国内平台已经建立起领先的研发能力；同时，配合大数据、AI的运用，视频平台可以根据观众过往观看习惯，完成个性化精准推荐。国内的技术中台则负责扮演支持全球化运营的"中枢"，从而共同构建起为海外用户提供服务的能力。